WrestleMania 28 s’est terminé, et on pouvait penser « ok, les prises de becs et montées de feud sur Twitter entre un catcheur et un ‘extérieur’, c’est fini ». Hé bien non!
Souvenez-vous lors d’un des segments de WM28, Flo Rida (chanteur représentant THE ROCK) et Heath Slater avaient eu une « discussion musicale » backstage. Slater, apparemment plein de bonne volonté, avait proposé un coup de main/renfort à Flo Rida pour la chanson d’ouverture en l’honneur de The Rock. Flo Rida a refusé en bloc toutes les propositions de Slater, jusqu’à finir par couper court à la conversation en le balançant contre le mur.
Humilié devant le monde entier, Heath Slater a partagé ses sentiments distingués avec tous dès son retour sur Twitter… Et le ton a rapidement monté entre les deux musiciens, et de plus en plus de membres de l’univers de la WWE s’en mêlent, à tel point que la WWE commence à porter un intérêt non négligeable à cette feud.
Intervenants principaux:
Heath Slater: @HeathSlaterOMRB
Flo Rida: @Official_flo
WrestleMania was Great and if @official_flo puts his hands on me again there will be Hell to pay…
(WrestleMania était Génial. Et si Flo Rida fout encore ses mains sur moi, l’Enfer va se déchainer…)
I would beat up @official_flo he is a cheap shot artist. If its 1 on 1 he has no chance… He didn’t do nothing.. but throw a cheap shot..
(je vaincrais Flo Rida. Il est fortiche dans les coups bas. Mais si c’est du un contre un, il n’a aucune chance… Il n’a rien fait… à part balancer un coup bas…)
stay in your place
(reste à ta place)
Stay in my place?? You stepped in my backyard next time you won’t get out so easy… #knowYOURplace
(que je reste à ma place?? Tu t’es pointé sur mon territoire. La prochaine fois, tu ne t’en sortiras pas si facilement… #connaisTAplace )
#findyourownmaterial
(trouve ton propre slogan)
Relance par l’un des fans:
Sébastien Parent (@babass08) à FLo Rida: @official_flo @HeathSlaterOMRB Ah ah ah !! You gave him a great lesson !! LOL
(Ah ah ah !! Tu lui as donné une bonne leçon !! MDR)
: @babass08 @official_flo he didn’t kick anyone’s ass.. he’s a cheap shot artist
(il n’a botté le Q à personne… c’est un adepte des coups bas)
You’re a cartoon
(t’es qu’un perso de dessin animé)
(ça sent un peu le gars qui n’avait plus d’idées…
)
well if I’m a cartoon, why don’t you just go ahead and kiss my animated @$$
(bah, si je ne suis qu’un perso de dessin animé, tu peux toujours venir embrasser mon Q animé)
Ok, I gotta interfere here. @official_flo? You just won an all-expenses-paid trip to a new comic!
(one @HeathSlaterOMRB will LOVE!
)
(Ok, là je me dois d’intervenir. Flo Rida? Tu viens de gagner un voyage tous frais payés à destination d’une nouvelle BD!
(une que Heath va AIMER!
) )
[explication: depuis près de deux mois, Heath utilise un de mes dessins comme photo de profile twitter, d'où l'attaque (basse) de Flo Rida. Puisque les deux sont en train de rassembler leur munitions, Heath attend désormais la sortie de cette BD avec impatience. Vous voilà donc avertis pour un prochain WWEekly Comics
]
(à Heath Slater)
anytime you ready!
(dès que tu te sens prêt!)
how about next time u don’t cheap shot me and we do it in the ring. So the whole world can see it..
(et si la prochaine fois tu ne faisais pas de coups bas, et qu’on réglait ça sur le ring? Histoire que le monde entier puisse voir…)
next time you will go through the wall face first.
(la prochaine fois, tu traverseras le mur, tête la première)
@official_flo worst nightmare
(voici le pire cauchemar de Flo Rida)
Your a joke!
(tu n’es qu’une plaisanterie!)
Freezy (de l’équipe de Flo Rida): @official_flo this fun boy @HeathSlaterOMRB still talking I should have kick him in his face when you slammed him back stage at @wwe
(Flo, ce mec marrant, Heath Slater, est encore en train de parler. J’aurais du lui balancer un coup de pied dans la tête quand tu l’as slammé backstage à la WWE)
: #teamflo get ready for the #Goodfeelingworldtour I will have the one and only @HeathSlaterOMRB with me on tour just to hold my mic!
(Team Flo, soyez prêt pour la tournée mondiale Good Feeling. J’aurai avec moi le seul et unique Heath Slater juste pour me tenir le micro!)
Good!!!! I’ll take that mic and turn u into a popsicle.. By the way nice video, you will be seeing mine soon #RockstarvsRapper
(C’est bien!!!! Je prendrai ce micro et je te transformerai en popsicle. A propos, chouette vidéo, tu verras la mienne bientôt #RockStarvsRappeur )
Does anyone take @HeathSlaterOMRB serious?
(y a quelqu’un qui prend Heath Slater au sérieux?)
He’s gonna learn
(il va apprendre)
[A la demande nombreuse de fans pour voir un match Heath Slater vs Flo Rida à Summer Slam ou à WrestleMania 29:]
I don’t need pay per view this match will be FREE! Steel cage!
(je n’ai pas besoin d’un Pay Per View. Ce match sera GRATUIT! Dans une cage en métal!)
Me scared of @HeathSlaterOMRB? Next time I’ll make sure you won’t get up off the ground
(moi, avoir peur de Heath Slater? La prochaine fois, je ferai en sorte que tu ne te relèves pas)
Trust me, if you’re lucky enough to knock me down again… Keep in mind, I always get back up on my feet.
(fais moi confiance, si t’es assez chanceux pour me foutre par terre à nouveau… Garde à l’esprit que je me relève toujours.)
The cartoon man @HeathSlaterOMRB
(voici l’homme de dessin animé: Heath Slater)
Cette nouvelle feud a été abordée sur le site de la WWE. Ce qui au départ était une simple « Guerre Twitter » comme on en voit beaucoup, a soulevé un tel engouement dans l’univers de la WWE, que désormais la WWE semble y porter un intérêt croissant. Il ne serait pas étonnant qu’ils voient là une occasion marketing pour attirer un nouveau public: les fans de Flo Rida qui ne seraient pas nécessairement fans de catch.
Ce qui est intéressant à observer dans la réactions des gens, que ce soit sous YouTube ou sur Twitter, c’est qu’au départ, chacun des deux adversaires avait ses clans de fans et haters dans leurs domaine respectif (le rap, le catch), mais qu’au fil des jours, on assiste maintenant à une migration, principalement due aux fans de catch qui en ont marre de voir des célébrités extérieures venir se mêler de catch alors qu’ils n’y connaissent rien. Des gens qui n’étaient pas fans de Heath Slater – voire même légèrement haters – se rangent à ses côtés afin de s’opposer à l’invasion. Quant à Flo Rida, il a récupéré dans ses nouveaux fans les haters les plus acharnés du One Man Rock Band; et ayant représenté THE ROCK à WrestleMania, il devrait récupérer une partie des fans du cuisinier.
Même si on est loin des tirades de John Cena et de The Rock auxquelles on a été exposés pendant plus d’un an, il est assez amusant de voir que pour l’instant, le même mécanisme se met en place, à un niveau moindre certes… Mais au final, le rockeur et le rappeur devraient trouver tous deux des avantages à cette feud.
































































